Forty-three families rejected her, but this lonely old soldier saw in her his own daughter