—Ese vestido… —balbuceó Fernanda—. ¿Cómo… cómo lo conseguiste?
Gabriela la miró con serenidad.
—Mi madre lo mandó desde París.
—¿Tu madre? —preguntó Rebeca, ya pálida.
—Margarita Villaseñor. Tal vez les suene.
La explosión fue inmediata.
Margarita Villaseñor.
La diseñadora.
The legend.
The friend of Hollywood actresses and European princesses. The woman with whom the Alcocers had been trying for months to close a textile collaboration through Sebastian.
Ximena sintió que el piso se abría bajo sus pies.
Within minutes, the story had turned around. The same eyes that hours before would have laughed watching an “out of place” employee come in now looked at Ximena with a mixture of scandal and repulsion.
—¿Invitaste a tu empleada para burlarte de ella? —preguntó una de sus conocidas, sin molestarse ya en bajar la voz.
—Yo no sabía quién era —intentó defenderse Ximena.
—Eso lo hace peor —respondió otra mujer—. Fuiste cruel porque pensaste que no era nadie.
Words started to run like dry grass fire.
Cruel. Patética. Arrogante. Merecido.
Ximena, who lived from social approval like others live on the air, began to understand for the first time what it meant to be left alone in a room full of people.
Una hora después, su esposo la apartó junto a una columna de mármol.
Sebastián Alcocer era un hombre refinado, inteligente y absolutamente incapaz de tolerar el ridículo público.
—¿Qué hiciste? —preguntó en voz baja, pero con una frialdad que cortaba.
—Yo no sabía…
