For three months, every night, as I lay beside my husband, I noticed a strange, nauseating smell…